|
The Palace chat (07-13-2000) Transcript from http://www.dogstaronline.com/GetMessage.asp?ID=9533 (Thanks courtesy of someone who knows on Dogstar message board.) EVENT LOG FOR Dogstar DATE July 13, 2000 TIME 8:30 PM/PST 11:30 PM/EST 9:30 PM/CST Stage Moderator: Cyndi Mudge/FO Talent Assistant: Alyssa Factor MiCi: ＯＫ!みんなのってる？今日のイベントのゲストはDogstarです。またスポンサーはFossil watchesだよろしく〜。 Dogstarは今回ＵＳ初アルバム"Happy Ending"を７月１１日にリリースしたばかり。彼らのファーストシングルは"Cornerstore" で昨日ラジオでヒット中ですよ。今夜はこの日本から帰ったばかりのホットなバンドとチャットしましょう。 DogstarはリードボーカルでギターのBret Domrose、ベースのKeanu、そしてドラムの３人。 彼らのプレイしたコンサートのチケットはソールドアウトで彼らの音楽を批評家も絶賛しています。 さあchatに加わって！Dogstar！ようこそ！ 私はあなたのＣＤを買いましたよ。とても好きだわ！ Dogstar: ハーイ こんにちは!! MiCi: (考えて) おお！ アリーナへようこそ Dogstar: へろ〜〜〜!!!! MiCi:私はあなたのアルバム"Happy Ending"を聞いています。どのようにしてそこからシングル にする曲を選んだんですか？ Dogstar: ラジオの視聴者やぼくらの友人から好評だったからだよ。 MiCi: (考えて)もし例えばこのチャットの参加者の反応も大きいと思いますよ。 Dogstar: そして僕達がその歌が好きだったからだ。 MiCi: さあ参加者からの質問にいきましょう。マウスから： ２００１年ツアーの予定はありますか？ 2001? Dogstar: いいや...(考えて)冗談だよ...わからないけど、できたらいいね! MiCi: これは２つありますね。 a big fan ...Julie Arebaloさんから: 私ははじめて1996年と1997年テキサスのダラスでDogstarのショーを見ました。またダラスに来てきてくださいね 私達サポートしますから。私、"Bleeding Soul"という歌が好きなんです。早くお願いしますね。 Dogstar:僕達もダラスが好きです。近いうちにショーをやりますよ!! MiCi: From alcyone7485:誰か"Superstar"を好きな人がいるんですか？ そして 他の２人もオリジナルを聞いたとき同思ったんでしょう？ Dogstar: Whoops やられた〜〜 ;)。ごめん。これはとてもすごい曲だよ。 僕達はみんなこの曲を偉大な曲だと思ってたんだ。僕達はこの曲にいろいろ似たところや相違もあるかもしれないんだけど それぞれに思い入れがあったんだ。聞いたときの感じはみんな違うんだけどね。でもみんなでそろってこの曲を聴いて ライブでこの曲を演奏したとき僕達も楽しんだしオーディンエンスもほんとうに楽しんでくれたんだ。だから僕達は この曲を演奏するようになったんだよ。 MiCi: From Mouse:みなさんに質問です。 １２歳くらいのとき、バンドをやるって考えていましたか？ Dogstar: (Bret)yes,(Rob)Yes そして Keanu は "dunno（Noooo）" MiCi: (考えて)また子供時代の質問ですが...from notastateofgrace: What's the most あなたのお母さんのいちばん最良のアドバイスは? Dogstar: きれいな下着をつけて...コンドームを使いなさいね。そのほうがあなたのためよ:)（→たぶんロブでしょう） MiCi: LoL Dogstar: LOL MiCi: From Thank: 一番驚いたのは誰がバックステージに入ってきたときですか？ Dogstar:(考えて) マネージャーかな ;-) MiCi: Hahahahaha...from Shadowboxer155: もしあなたがたの音楽を例えるとどんな感じですか？ Dogstar: デリカテッセンのトレイの上にDavid Arquette にエルビス＝プレスリーみたいな衣装を着せてちょっとたたいてしめた感じ。 僕達はここまで君を引っ張り出したいんだけど？(考えて) 「どこでもドア」みたいにならない:)。 MiCi: From Shadowboxer155: もしあなたがたの音楽を例えるとどんな感じですか？ Dogstar: だから、それだってば!!! MiCi: (考えて)参加者の皆さんWEB CAMのほうをリフレッシュしてくださいね: )。 Dogstar:僕達のデータはまだダウンロード中みたいだよ。僕たちの画像のほうがネットが混んでいて すぐに更新されないみたいだね。（→あんたがたいったいどこで勉強したの？） MiCi: From Luna:何かDogstarのコンサートで失敗談はありませんか？ LOL! Dogstar: Yea〜〜。Bretは日本で壊れていたよ。ヘヘヘ。 僕達の知っているうちでコンサートでは誰も失敗したことはないよ。 （→私達、ブレットを壊したの〜〜＠＠＜ジョ〜ク＞） MiCi: Lol from Walls:いろいろな関心があってそれをうまく対処するのに 大変な時間がかかっているのではないでしょうか？あなたがたは本当に偉大です。 Dogstar:ありがとう :)。いいや実際そうでもないよ。いろんな形で関心を受けるけど。でも その部分に依存していることもあるわけで。でもその質問に答えるのは難しいな。 MiCi:From Morbid610:Dogstarはどんなタイプの音楽にひかれたんですか？またあなたがたの好きなバンドは？ Dogstar: The Clash, Joy division, そしてU2かな。 MiCi:From MELLODEW:あなたがたの歌には何か特別なメッセージがあるんですか？ Dogstar: Ummmm...そうなんだよ。特別。そうだな。。それぞれ違う意味を持っているんだ。 もし何か特別な意味を持っていなかったら僕達は歌にしなかったよ。 Dogstar: 僕達ここにもっといたいんだけど。とてもクレイジーな夜だったよ。あと Jay Leno tonightを見てね！ MiCi: はい。私達は本当にこのチャットに時間をさいてくれて本当に感謝しています。 Dogstarファンはほんとうに礼儀正しくて熱狂的な人たちですね。 Dogstar:時間を浪費しちゃったけど良かったかい？ MiCi:あなたがたのファンはとても感謝しています！You guys ROCK! Dogstar: ありがとう!!!! Bye bye :) Established since 1st February by 999 SQUARES. |
