To Japanese Edition To English Edition
メニュー
What's New
News Letter List
戻る
ヘルプ
Dogstar News Letter #7
Date:05-Jan-2002
From:Dogstar Official Site
(Detail is here)

私達に関係するところだけ訳しました。
DOGSTAR SHOWS

2002年夏までDogstarのコンサートはないそうです。(ということはマトリックスの撮影が終わるまでですね。。(^^;)


QUATTRO FORMAGGI GIVEAWAY

2002年、またプレゼントの企画がされています。

  • Grand Prize- サイン入りのQuattro Formaggi CD と Dogstarステッカー
  • First Prize- Dogstar ステッカー

参加方法:タイトルに"Quattro"と書いてメールで住所、名前、メールアドレスを記入して Dogstargiveaway@yahoo.com"まで送ってください。期限は1月18日午後12時(PST)まで。1人1回でエントリしてください。


QUESTIONS AND ANSWERS

Webmaster:この世で一番こわいものは?

Rob:暗闇

Bret:拘留されること

Rob:「いい」こと(冗談で)

Keanu:全部

Bret:それいいね。ぼくも。

Webmaster:了解。

Bret:レストランのサービスが悪いのもいやだな。

Webmaster:どんな時代でもどんなジャンルでもいいけれどジャムしてみたいのは誰?

Rob:僕がドラムならポール=マッカートニーがベース ジミ=ヘンドリックスがギターそしてJoe Strummerがボーカル でリズミングギターもやるんだ。

Bret:僕も仲間に入れてほしいな

Rob:もし僕がバンドを持てるなら、「クラッシュ」

Keanu:じゃ、ぼくはRobのバンドで座っていよっと。

Bret:僕はLiberaceといっしょに1回でいいから ロッド=スチュワートみないなショーをしてみたい。

Webmaster:ツアーやコンサートで起った奇妙なことはどんなこと?

RobBretが「あの頃ペニーレインと」みたいにおいてけぼりにされたんだ。

Bret;日本で1度。

Webmaster:どうしてそんなことになった?

Rob:マネージャーが頭数を数えなかったんだ。

Bret:ぼくらは2台の車に分乗したんだけれど、それぞれの車の 中で僕はもう一方の車に乗っていると思っていたらしいんだ。だけど 僕は実際はホテルのギフトショップにいたんだ。

Rob:ニューオーリンズでは何人かのバンパイアレディーがKeanuの 首にかみついたよね。

Bret:牙でね。(ガードマンが彼女をKeanuから引き離したら)彼女の歯が折れていたよ。

Webmaster:それはそれは。かなり出血した?(Keanuは首をふる"No(そんなでもなかったよ)")ああ良かった。

Bret:もう一つ、クリントンの家から出てきた数人の男が 僕らを核をつんだ潜水艦にのせようとしたことあったよね。あれも 奇妙だったね。

Webmaster:どういう風にして曲を作っているの?

Bret;僕が歌詞を書いて、みんなで音楽を書くんだ。そしてみんなでジャムして、そして完成するんだよ。


Established since 1st September 2001
by 999 SQUARES.