白いスーツの幽霊

キアヌは幼い頃に幽霊を見たことがあるそうです。それは白いスーツを着た幽霊で肉体の厚みはわかるのですが、まったく顔が見えない幽霊だったそうです。「幽霊の正体見たり、枯れ尾花」だったらよかったのですが、いっしょにいた乳母の人も同じように見て、キアヌとおなじように震えていたそうです。今も、夜にこの白いスーツの男が出る悪夢を見るそうです。

Discovering Buddhism

The Spiritual Teacher:

心の師

If you want to learn anything well you have to find a teacher who has mastered the subject you want to learn. What would you think itwould be any different from your spiritual life? To find your way out of suffering you must find the guide who has already found hisway out and can show you how to do it yourself.

何かを学びたいと思ったらその道に習熟した師を探す必要があります。あなたの精神的な世界とどんな違いがあると思っていますか？苦難から自分自身の道を見つけるには、既にそのような体験をしてあなたにそれを自分で見つけるにはどのようにすればよいのかを伝えることができる人を探さなければなりません。

To find a spiritual teacher is the most fundamental aspect of the Buddhist path. It is not possible to learn to be enlightened bybooks alone. You need a living teacher to personally guide you. Jay Song Kappa obtained enlightenment and because of his greatcompassion gave teachings on the graduated path to enlightenment so that others can be free. He taught that the first step on thepath is to devote yourself to a teacher who can properly guide you and in this program we will learn how to recognize a perfectlyqualified teacher and how rare it is to be able to tape it as your guide.

あなたの師を見つけることは仏教の教えの仏教の最も基本的な側面です。本を読んだだけでは仏教の悟りを開くことはできません。人は悟りを以って生活をしている人に個人的にアドバイスをしてもらうことが必要です。Jay Song Kappaは悟りを開き、彼の深い慈愛をもって、教えを開き、多くの衆生をその業から解放しました。

All About Karma:

業（カルマ）について

We all want to be happy. When you think that your destiny is in the hand of God and everything happens randomly then you feel youhave no control and there is no chance to create a future.

私たちは皆、幸福でありたいと願っています。自分の運命が神に委ねられていて、何事も気まぐれに起こっているのだと考えていたら、自分の人生をコントロールすることはでいず、自分の未来を作り出すチャンスを失ってしまうのです。

In Buddhism, the recognition of the laws of cause and effect also known as Karma is the fundamental key to understanding how youcreated your world with the actions of your body, speech and mind. When you truly understand Karma then you realize you areresponsible for everything in your life. It is incredibly empowering to realize that your future is in your hands. In this programwe will learn the basic laws of Karma and how to change your world.

因果応報の原理である業（カルマ）を悟るということは、仏教を理解するにあたるための基本的な鍵となります。それによって、自分の世界を構築していくには、どのように振る舞い、どのように言葉を使い、心をどのような状態にすればいいかということを理解することができるのです。あなたが本当に業（カルマ）を理解しているのであれば、自分の人生に起こることは必然であり、自分の行いこそがその結果を生んでいるということを理解することができるでしょう。あなたの未来があなたの手に委ねられているということを悟ることは信じられないほど、自らを強くすることにつながります。この章では業の基本的な法則を学び、自分の世界を変えることを学びましょう。

Refuge in the Three Jewels:

When we are uncomfortable or anything unpleasant happens, we take refuge in something. Usually we turn to food, alcohol, sex, drugs,money, power and relationships. But none of these things gives us the lasting power of protection or satisfaction we are lookingfor. When you understand that you can't find everlasting happiness in sorrow then the desire to find true refuge becomes strong.

ついていないなぁと思うとき、または不都合なことが起こったとき。私たちはどこかに逃げ場所を求めます。そういうとき、食べ物やアルコール、セックス、麻薬、お金、または権力や交友関係にといったものを、私たちは心の拠り所とするのです。

In Buddhism, we take refuge in the three jewels. Buddha, Dharma and Sanga. The Buddha is like a doctor that understands your diseaseand knows how to treat it. The Dharma, the teaching is the medicine he proscribes and the Songa is the spiritual community thathelps you to take the medicine. To take refuge is to finally seek protection in what will really help you. When we think about theultimate nature of reality and what causes us to suffer, this is the meaning of refuge.

仏教では、三宝（仏：仏陀（ブッダ）、法：達磨（ダルマ）、僧：僧伽（サンガ））を信条の拠り所とします。仏陀は私たちの病を理解し、治癒する医者のような方です。また達磨は彼が処方する薬を説明します。そしてサンガ（※サンスクリット語で共同体を表す）は薬を飲む精神的なコミュニティなのです。これらの心情を受け入れることによって何が自分の本当の助けの妨げになっているのかを見つけることができるでしょう。私たちが現実が究極にどのような本質を持っているのか、そして何が苦しみの原因となっているかを考えること、これが本当の救いとなるのです。

もっともクールなガイ

イギリスのメディアで「もっともクールなガイ」という投票がありまして、マトリックスのネオがベスト５に入りました。

1位　Bulletのスティーブ＝マックイーン（1968）
2位　COOL HAND LUKEのポール＝ニューマン
3位　GOLDFINGERのショーンコネリー
4位　THE WILD ONEのマーロン＝ブランドー
5位　我らが御大キアヌ（マトリックス）