Nov. 6, 1999

ILoveNatPortman: 何か続編について教えてもらえますか？もう決まっているんですよね？

WachowskiBros: もう続編のプロジェクトについては今、動いていますよ。 いや続編の企画はまさにこのチャットなんですよ。

blindrocket: 何か格闘技をやったことがありますか？

WachowskiBros: いや。でもカンフー映画をたくさん見ていました。

AgentMartin: どうしてDVDにコメントをいれていないんですか？時間の制約ですか？

WachowskiBros:それには２つの理由があるんですよ。一つは映画は協同作業のメディアであるということです。それは信用だけでは映画はとれないということの理由でもあります。また映画制作のプロセスを知りたいという方のために付け加えたいと思いますが、たくさんのアーティストが私達がフィルムを作るのを助けてくれたんです。２つめの理由はそう私達がとても疲れてしまったということですね。

Hiryu:どんなアニメーションにインスパイアされたんですか？またどんなところにですか？

WachowskiBros: 僕達は"Ghost in the Shell（攻殻機動隊）" や"the Ninja Scroll(?)","Akira"が好きなんです。アニメーションの中で私達が映画でやってみたかったことは時間ごとに並列やアクションの"間"の撮り方です。

AgentMartin:マトリックスの中で実現できなかったことやまったく違ってしまったところはありますか？

WachowskiBros: それはまたこのチャットで要求されるでしょう!でも我々はむしろそれが出てきたほうがありがたいんですよ。

blindrocket:あなたは自分のこと「コンピュータおたく」だと思っていますか?

WachowskiBros:そうだね、そうだと思うよ（笑）！

AgentMartin:大衆のメディアのDVDに対してあなた方はどう思いましたか?

WachowskiBros:テクノロジーとしてDVDはすばらしいメディアですよね.でも他のすべてのテクノロジーと同じくやはりまだ開発すべき部分があると思いますよ。

Enigma: この映画のあなた方自身に対する役割や信念はなんでしょう？ 信念っていうのはある意味でそれ自身何よりも第一に優先すべきものだと思いますが?

WachowskiBros: うーむ...難しい質問ですね!信念というのは。どういう風に応えたらいいのでしょう?

Peter: マトリックスのディレクターズカット版が出るんでしょうか？例えば編集段階でカットされたシーンとか。

WachowskiBros: それはないと思いますよ。だってマトリックスがそれ自体僕達の作りたかったそのものなんですから。

AgentMartin:映画を作るにあたってのあなた方の信頼関係はとても深かったようですね.いつも親しいんですか・?

WachowskiBros:私達は実際、いつも会っていますよ！今夜だって!

Sentinel:マトリックスに影響を与えたコミックはなんですか?

WachowskiBros:たくさんのコミックから影響を受けていますよ。特にGeof Darrowからは。

Revenge:どうしてネオは空を飛んだんですか?

WachowskiBros:また次回作で答えがありますよ

larrikin: どのくらいシドニーで撮影をしていたんですか?また全てのシーンをシドニーで撮影したんですか?

WachowskiBros: 118 日間です。そしてそうです。すべてのシーンをシドニーで撮影しました。

[画面でモーフィアスの命令でビルに登るシーンが出る]

実際にスタントなしでキアヌはよくやってくれました。キアヌはすべてのシーンでスタントなしでやってくれたんですよ。そのシーンは３４階での撮影でしたね。

hokeyboy:Alex Proyasの"Dark City"にテーマがよく似ていますが、何か影響を受けましたか?

WachowskiBros:いいえ。でも私達はとても不思議に思っています。オーストラリアで撮影された３本の作品『ダークシティ』と『トルーマンショー』そして我々の『マトリックス』は本当によく似ているんですよ。

Enjoythesilence:あなた方のデビュー作の『バウンド』と『マトリックス』はよく似ていますか?

WachowskiBros: どちらの作品も僕らの人生から何かを捜し求めているときにその作品自身を深く掘り下げ追求することによって生まれたんですよ。

calla:ネオが起きる時刻の９時１８分や　9/18という日付は何か意味があるのでしょうか? もしかして個人的な記念の日だとか?

WachowskiBros:いやあそれは私の妻の誕生日なんですよ。

Inge:あのロビーのシーンはどのくらい撮影に費やしたんですか?

WachowskiBros:112日、12日だったかな いや112日です!

cecilc:あなたはファンが作っているマトリックスのサイトをご存知ですか?またそのはあなたが本当に表現したかったことを伝えていますか?

Inge:どのシーンが好きですか？私が好きがあるのはネオとモーフィアスが初めて会うシーンなんですが。

WachowskiBros:あなたがおっしゃっているのはあのピルのシーンですか？もちろん私達も好きですよ。

Sealouse:どうしてオーストラリアで撮影したんですか?

WachowskiBros:やっぱりコストですよ。

calla:私、２、３の隠れたメッセージがあると思うんですけど、もしよければいくつそれがあるか教えてください。

WachowskiBros: あなたが思っている以上にありますよ！！.

Inge:あなだは映画が公開されたあと楽しいオフをとりましたか? ほんとうにお疲れ様です!

WachowskiBros: ありがとう！実際そうだったよ！

Sentinel: マトリックスのファンのことをどのように感じていらっしゃいますか?

WachowskiBros:愛しているよ！

ToiletCommando: 私達にも秘密を教えてもらえますせんか?

WachowskiBros: 秘密って何の?

MadMatt:あなた方はジャッキー=チェンのファンでしょう??

WachowskiBros: ええ、私達は香港映画の大ファンなんです。ジャッキーチェンの" Drunken Master II"はとても良かった。

TheTrinityACMXCL:マトリックスの動物は何で作られているんですか?実際に動物の動きを撮ったんですか、それともコンピュータで合成したんですか?

WachowskiBros:残念なんだけど、コンピュータで作成された画像なんだ。

ToiletCommando:the Vertigo comic The　Invisiblesから何か影響を受けましたか?

WachowskiBros:大好きなんですが、影響は受けていませんよ.

ThedrickFel:あの鏡はなんでできていたんでしょう? モーフィアスの中にも同じようなものを入れたんでしょうか?どうしてあれは銀なんですか？

WachowskiBros: 鏡は実際に鏡なんです。モーフィアスの薬を飲んだとき彼は鏡の幻覚を見たんです。一般的な意味での『鏡像』はこの映画の大事なテーマです。この世界はアイディアのもとは私達が生きている森羅万象が元になっているのです。

AgentMartin:マトリックスが生み出したインターネットのファンサイトの数はとてもすごいですよね？

WachowskiBros: すごいかですって?ええ。本当に驚いていますよ。このフィルムに対するファンのレスにもう麻痺してしまっていますよ。

[（しばらくモーフィアスがネオに薬を渡す場面が流れる）]

WachowskiBros: 『鏡像』という考え方はモーフィアスのサングラスに映るところでも大事な意味があります。モーフィアスのサングラスに二人のネオが存在しています。左のレンズには青い薬とThomas Andersonとそして右のレンズには赤い薬とNeoがいるわけです。

Jose:赤い錠剤にはどんな成分が含まれていたんですか?

WachowskiBros:あれはコンピュータのウィルスだったのです。それはネオの肉体の発する信号を混乱させ power plantの中にあるネオの肉体の位置を発見するためのものだったのです。

Renxo:あなた方の好きな映画はなんですか?

WachowskiBros: 多すぎて答えられません。

unholyTrinity: 最初に映画を作ろうと思ったのはいつですか?何かがきっかけがあったのでしょうか??

WachowskiBros: それはほんとうに偶然だったんです。私たちはお互いにコミックの仕事をしていたのですが,あるとき友達が新しいシリーズのネタはないかと聞いてきたんです。私達は「ない」と答えました。そしてそこから私達は二人の持っていたサイバーパンクのフィクションを話合ったのです。そしてあるアイディアがめくるめくようにふくれあがったのです。それは３日くらいの事件でした。


WachowskiBros:それがこんな風に世の中に出せて私達はほんとうに幸福なんです。キアヌは驚くべき仕事をやってくれました。彼は毎朝６時間かけて人口器官を取り付けて頑張ってくれたんです. また彼は６時間も凍ったジェルのバットの中に座っていなくてはなりませんでした。

Renxo: どこであなた方は生まれたんですか？

WachowskiBros: Chicagoです.

Neo479:香港のフィルムであなた方が好きなのはなんですか?

[悲しくもこの問いには答えてもらえませんでした。たぶんこのときにネオの体の映像があったので、みんなはそちらの方に集中してしまっていました。]
WachowskiBros: 私達はDon Davisに感謝しています。彼の使ったボーイソプラノはすばらしかった。Donはとてもアイディアをもっていたんですよ。パワープラネットのシーンやネオの救世主だと言われるシーンなんかね。

Doc:日本のアニメーションの" Megazone 23(メガゾーン・トゥー・スリー)"には何か影響を受けましたか?物語がとてもよく似ているんです。

WachowskiBros:まだ見たことがないのです。でもコピーを送ってもらえたらうれしいです。なんだかタイトルを聞いてもワクワクしますね。

theman: どのようにしてマトリックスの映像のアイディアが浮かんだんですか？ビデオゲームの最中ですか? Shock 療法の最中とか?

WachowskiBros: いや。設計者の考え方からです。

Starr22: 宗教に関する考え方や教義は世界中からとってきているんですか?

WachowskiBros: 大抵は世界中からです。

[しばらくネオが最初にプラグにつながれたシーンが出る]

WachowskiBros:私達が試験的に試みたことをご紹介しましょう。私達は"real world"を撮影しているときは背景の人間と撮り分けるために遠距離用のレンズ(long lense)を使い、マトリックスを撮影するときは近人間が特定の空間にいるということが表現できるように近距離用のレンズ(short lens)を使いました。また現実の世界のほうでは青を基調にして撮影しましたがマトリックスの中では主に緑光を基調にして撮影しました。（撮影用語がわかりません。すみません。）

Renxo: ネオの性格にはあなた方のパーソナリティが反映されているんでしょうか?まさかハッカーなんてことないですよね？

WachowskiBros: 私達はネオと同じようなハッカーじゃないですよ。

[画面にモーフィアスがネオに現実の世界を見せているシーンが浮かぶ。]

WachowskiBros:モーフィアスがこれまでの経緯を説明しているシーンではいろいろ質問があるでしょう。私達は詳細な歴史を作りました。常々希望していることなんですがもし私達がアニメーションのシリーズを作ることができるならその歴史を物語にしてみたいと考えています。この作品はその１番最初になります。人間の液化についてを聞かれたことがあります。それはパワープラントにいる人間にえさを与えるためで、死んだ人間は生きている人間のえさになるために液化されるのです。恒常的なリサイクルになっているんです。

White_Beezatch: マトリックスのビデオゲームが出る予定がありますか?

WachowskiBros: できたら、出したいですね。もし、私達のイメージしているようなものができるのであれば続編ができるときに作りたいと思っています。そして実際に映画と何かしら関係のあるものになると思います。

DrBasher: 彼らのコスチュームについて、トリニティやモーフィアスやネオの衣装なんですが。それはオリジナルの脚本でも何か指定があったのですか。

WachowskiBros: 脚本にあったのはブラックレザーの服を着た女性とした書いていませんでした。でも主にKym Barrettが彼らのコスチュームをデザインしてくれたんです。

Chandler:あなた方は同じ製作者や撮影者"Bill　Pope"といっしょに仕事をしたことがありますよね？映画の中の撮影方法やミュージカルスタイルはまず念頭にあがってくるものだと思いますが？

WachowskiBros:Bill Popeが聞いているのですか?いいえ。でもそういう風に見えるてしまうところがあると思います。あなたはあなたが過去に仕事をした人と関連付けて簡単に片付けてしまっていますね。Billに聞いてください。私達は Billの映画（? B Movie）を必要としていますし、彼もどうすればいいかわかっているでしょう。pomru:友人と私は聞きたいことがあるのです。あなた方は製作者にこの映画の製作をGOさせるために何のアニメーションを見せたんですか？

WachowskiBros:それは口で言ってしまうとやさしいのですが。私達は映画の全容をきっちり描く必要がありました。またキアヌは誰よりも先にこの映画を理解してくれたのです。

DrBasher: またＶＦＸがすばらしいですね。また脚本はＶＦＸを使うことを考慮して書いたんですか？またはＶＦＸがこの脚本を映画化を可能にしたんですか？

WachowskiBros: いくつかのＶＦＸが発展しました。特にBullet Time（日本で紹介されているのは「マシンガン撮影」。私はシンプルに「１コマ連続撮り」と呼んでいます）なんかはそうですね。

yellerdog: "straight up" というライブアクションアニメーションを監督するという話はどうなっていますか？

WachowskiBros: できたらやってみたいですね。

DrBasher:脚本を書き上げるのにどのくらいかかりましたか？大変な作業でしたよね?

WachowskiBros: 私達は『バウンド』を監督する前にこの脚本を書いていました。そしてそれまではあるプロダクションで働いていたのです。

TGee: このようなヒットになってあなた方が最初に考えたことはなんですか？

WachowskiBros: それはある種の大きなヒットでした。いろいろな人がこの作品について言及してそしてこの作品を愛してくれるだろうと思いました。

[モーフィアスとネオが闘っているシーンが出る]

WachowskiBros: このシーンには15日かかりました。そして４ヶ月のトレーニングを必要としました。この撮影はすべてキアヌ自身です。柱をかけあがるのも空中で一回転するのも

ToiletCommando:マトリックスのほかに何かプロジェクトはありますか？

WachowskiBros: たぶん、まだ余裕があったら

ToiletCommando: 兄弟で働くというのは難しいことではありませんか?仲たがいしないでくださいね。

WachowskiBros: うちのマムがいつも私達の言動に目を光らせていますよ

BigMac: サイファーがまだ生きているというのは本当ですか?

WachowskiBros: もしかしてJoey Pantsのことを言っていますね？そうなんですよ。Joey Pantsがそんなことを言い出してしまって。

garrett: モーフィアスやその仲間たちが自分たちが敵としている「テクノロジー」に頼っているというのは皮肉ですね?

WachowskiBros: そうですね!

[モーフィアスとネオのジャンピングプログラムのシーンが流れる]

WachowskiBros: このショットはモーフィアスがジャンプするとカメラのフレームから彼が消えてしまいますね。私達は世界で最悪のカメラオペレータショットと呼んでいるんですよ。

ooo: What is the Matrix?

WachowskiBros:２時間１５分の（映画）でそのドアは実際木で作られています。

spark: なぜマトリックスの中は緑光を基調として撮影しようと思ったのですか?

WachowskiBros: それは古いパソコンの"phosphorous green"の色からモチーフを得たんです。

[モーフィアスが「止めろ」といってエージェントプログラムを止めるシーンが流れる]

WachowskiBros:あまりこのシーンは重要視されていないようです。赤い服を着た女（The Woman in the res dress）に気を取られすぎてしまっているのでしょうか。このシーンのために私達は双子または３つ子を雇いました。全員の衣服はすべて黒か白のコスチュームです。例えば修道女、シェフ、水兵。私達はマウスがすべてオリジナルではなくコピーを作るだろうと考えたのです。しかし私達には余裕がなかったので、できるだけたくさんのそっくりさんや双子、私達が見つけられる限り探してエキストラとして雇ったのです。

grey: この映画はどのくらい稼ぎ出しましたか?

WachowskiBros: 勘弁してください。またワーナーのほうから発表があると思います。

Stone: Jackie Chanを起用したいと考えたことはありますか?

WachowskiBros: もちろん!

Lyn: 「バットマン」の監督の話も入っているようですね?

WachowskiBros: ええ。でも私達は今、マトリックスの続編でとても忙しいのです。

[センティネルがネブカドネザル号を襲っているシーンが流れる。]

WachowskiBros: 私達はこのセンティネルが映像化できてうれしいのです。これは視覚効果のスーパーバイザのJohn Gaetaのおかげです。
[...そしてサイファーのユダの裏切りのシーンが流れる]

WachowskiBros: このCypherは実は自動装置をセットしてエージェント＝スミスに会っていたのです。
EZGuest316: あのスローモーションのところのビュレットタイムのところで流れていた音を教えてください。

WachowskiBros: Don Davisは天才ですね。彼がすべての種類のサウンドエフェクトを作ったんです。彼は弦を使って銃弾をつるして彼のスタジオをぐるぐる回したんです。彼はマトリックスコードのサウンドも雨だれが窓を叩く音をデジタル加工して作ってくれました。

[サイファがマトリックス内でステーキを食べているシーンが流れる]

WachowskiBros:ところで、このステーキは実はシカゴで私達が食べた一番上等のステーキなんです。私達はサイファが食べきれなかったステーキを食べたんですよ。

JediKnight:他に考えているSFの脚本がありますか？

WachowskiBros:今、私達はマトリックス２と３に取り組んでいます。

Freethinker: ちょっとした好奇心ですが、あなた方は何か宗教の信念とかはありますか？

WachowskiBros: 特定の宗派はないです。

[あの朝食のシーンが流れる]

WachowskiBros:キャストの何名かは実際あの食事で気分が悪くなってしまいました。

Astral_Traveler:どのようにして音楽を選んだんですか?

WachowskiBros: 大抵の部分は私達で選びました。でも私達はロスのJason Bentleyという名前のDJにお願いして、たくさんのアイディアをもらいました。

JimmyEO971: Joe Pantolianoとあなた方はスコセーシ監督とロバート＝デ＝ニーロのように袂を分かつ関係になるのでしょうか。

WachowskiBros: 私達の１００フィート内に彼がきたら裁判所に訴えることになります。

biggysmalls: どのくらいVFXのシーンを撮影したんですか？

WachowskiBros: ああ良い質問ですね。450のシーンを撮影しました。green screenは恐らく125だったと思います。

wrygrass: 仏教にも影響を受けましたか?

WachowskiBros: ええ。仏教や数学、特に量子物理学についてについて面白いことがあります。それには私達にはとても魅了されているんです。

gdreams:Yuen Woo Pingはまた参加してもらえるんですか?

WachowskiBros: もちろん!

gtbpitt: マトリックスはこの10年カルトな映画として発展しつづけると思いますか？

WachowskiBros:"the Night of the Lepus" (オラクルに会う前子供たちの後ろでかかっていた映画＞たばささんありがとうございました。)くらいになったらいいですよね。

[ここでオラクルのシーンが流れる]

WachowskiBros:これは私の妻なんです。彼女が右にやってきました。そしてこの子役はとてもよかったです。

letmein: "paying taxes"というフレーズがときどきありましたが、なぜですか?

WachowskiBros: 私達は税金を払うことができなかったからです。それは試練であり不確実なことでした。

Tank:私はコンピュータアーティストですがあなた方が30の効果のために使ったコンピュータやソフトに興味があります。

WachowskiBros: それはManexという会社のプログラマーが書いたものだと思います。

[オラクルがシーンの中に出てくる]

WachowskiBros: グロリア＝フォスターは偉大な女優でした!

Wesbran:"The Matrix"は呼吸器の細胞のミトコンドリア　マトリックス（ mitochondrial matrix：人体でエネルギーを作っているらしい)に関係があるのですか？

WachowskiBros: それも含みますが、この映画自身、いろいろな言葉遊びがあり、それぞれに隠れた意味や複雑な意味があります。マトリックスには数学的な定義もありますし、女性の胎盤のことも現しているんです。

DVDReporter383: インターネットでサーフィンをしたことがありますか?

WachowskiBros: 2,3見たことがあります。とても素晴らしかったです。

virtualMatrix: ネオがオラクルのクッキーを食べるところでは何か意味がありますか？

WachowskiBros: 映像の外でかじられたひとかけにより意味があります。とても説明しにくいのですが。

agunn3: マトリックスはグノーシス派の含みもあると言っていたようですが？

WachowskiBros: 「良い方向に考えろ」と。私はそうしたいと考えています。

RockyMtnBri: スターウォーズのように小説化する予定がありますか？

WachowskiBros: たぶん

Freethinker: マトリックスはとても批評家の受けがいいようです。批評家の評価で驚かせたことがありましたか？

WachowskiBros: 批評家の中には全く気に入らなかった人もあったみたいです。一部の人が気に入ったからといってもね？本当に批評家の評価を間に受けないほうがいいと思います。映画を作るときには第一に自分自身のこと、次に観客のことを考えるたほうがいいのではないかと思います。そして批評家の偉大なところは時々観客が理解するのを助けてくれるところですね。

AgentMarr: ネオが彼の運命に出会った303号室というようにこの映画に出てくる数字というのは隠された意味があるのですよね？

WachowskiBros:言葉遊びです。この映画にはほんとうにたくさんの数字遊びがあります。

Mike:このマトリックスの撮影で一番好きなときはどんなときでしたか？

WachowskiBros: 終わった瞬間です

[Lafayette Hotelから逃げるシーンが流れる]

WachowskiBros: このシーンのセットの右手のしめった壁はは48フィート（約１４．４メートル）ありました。彼らはワイアを使って実際にそろそろと動いていったのです。

DVDReporter383: あなたはインターネットのサーフィンをしますか? もしそうならどこへ行きました?

WachowskiBros: どこでも。

linusa: あなた方はマトリックスは実際に私達が住んでいるこの世界と同じようなものだと信じていますか？

WachowskiBros: その質問はあなたが考えているよりも大きな意味があります。私達は大抵の大きな疑問の答えは用意していますが私たちがマトリックスというアイディアを考えたとき、哲学的、宗教的、数学的に考えてすべて答えを作りました。私達の知力の及ぶ限り追求したもう一つの世界と本当の自然の世界とは調和しています。

[Guessのシーンが流れる...]

WachowskiBros:これは難しいスタントでした。

godbox: ネオが直面した選択であなたはどちらを選びますか?

WachowskiBros: 青です。

Lincoln: 21世紀に公開されるマトリックスについて何かコメントありますか？

WachowskiBros:コメントのチャンスをくれてありがとう。私達は間違いのところを指摘したほうがいいですね。２００１年からが２１世紀なんです。２０００年までは２０世紀ですよ。

wrygrass:あなた方の監督の方法はホームビデオか何かの映画で研究したんですか?

WachowskiBros: いやあビデオではありません。16 mm filmを使ってです。

Revenge: アナログな電話に何か意味がありますか?

WachowskiBros: ２つの意味があります。私達は古いテクノロジーのアナログなところが好きなんです。私達は古い電話の盗聴がという考え方が好きだったんです。それはRube Goldberg の考えでもありました。それは鏡のシーンにもいえますが。

Inge: 初めて観客とマトリックスを見たときの感想は?

WachowskiBros: 非常に恐るべき体験でしたね....

[モーフィアスとエージェントのシーンが流れる]


WachowskiBros: それは構成の中でとても興味深いことでした。この皮下注射の中には水銀が入っていたのです。ところでそれが我々の一番危険なセットでした。なぜなら、私達は水銀を持っていたからです。そして皮下注射器の中にそれを入れていたんですから。

Stone:このフィルムの中には「不思議の国のアリス」のテーマがありますが、あなた方兄弟はこの小説のファンですか？

WachowskiBros: とっても好きです。とても素晴らしい本です。この中のいろいろなテーマをマトリックスの中に盛り込みました。

Orange_Crush:私はインターネットムービーデータベース(IMDB)で３０位だったと思うのですが、伝説的な映画そして映画製作者として評価されてどんなお気持ちですか？

WachowskiBros:ラッキーでした。

Wesbran: この中で偶然使われた小道具は次回作でも使われるんですか？

WachowskiBros:ほとんどものはもろかったので撮影中に壊れてしまいました。残りはJoel Silverが管理しています。

Sinclair: どうして彼らはラインがある電話でしか異動できないんですか？でも携帯電話では話はできるんですね。

WachowskiBros:おお！Sinclair,いい質問だよ！私達はマトリックスにはマトリックス以外の人間が侵入する重大な入り口が必要だと常々考えていました。これらの入り口というのは携帯よるも有線の電話がいいのではないかと考えました。また私達は反乱者たちがマトリックスの最も弱い部分にある入り口や出口を探し当てたときにできるだけ目立たないようにするだろうと考えました。

The12thMonkey:エージェント＝スミスについて、彼を探すのにとても時間がかかったでしょう？

WachowskiBros:ええ、本当に。そしてシドニーで運命的にヒューゴに出会ったのです。

wrygrass:この映画が公開されたときに「とっておきの一連の理論がある」と言っていましたよね。

WachowskiBros:それは次回作までおあずけです。私たちも実はそれを今、理解しだしたところなんですよ。

whatismyname: 好きな音楽はなんですか？

WachowskiBros: 何でも好きですよ。

ZEUS: キャラクターの名前はどうやって決めたんですか？

WachowskiBros: とても注意して名前を付けました。そしてそれらはいくつもの意味を持っているのです。

Qualopec:このフィルムの予算をとるためにどんな苦労がありましたか?

WachowskiBros:私達は予算を確保するために世界中を飛びまわりました。

wrygrass: 撮影中におもしろい事件がありませんでしたか？

WachowskiBros:あの新聞はにかわで金属のページを貼りつけないといけませんでした。ちょっとおもしろいでしょ？（"あの新聞"とはネオがモーフィアスを救出するときに警備員が持っていた新聞ではないかという可能性が大です。ありがとうございました。たばささん。）

Lincoln:この映画のあなた方の好きなセリフはなんですか？

WachowskiBros: "Dodge this(よけてみな)"と"there is no spoon(スプーンはないんだ)."というセリフです。

Mahy:マトリックスの中で起こるのはコンピューターをベースにした（現実世界との）類似性なんでしょうか？それともあなた方がCOOLと思うことを実現しているだけなんでしょうか？

WachowskiBros:ええ。私達は映画を作るときにいろいろな方法や理論や技術を検討してきました。そしてその中のいくつかが身近にあるものであり、そしてまた一部は私達が気に入ったものをとりいれました。

biggysmalls: あなた方は"猿の惑星"を好きじゃありませんか？

WachowskiBros: もちろんです。! "Get your damned dirty hands off, you stinkin ape!(薄汚れた手をどけろ。くさい猿め！)"(以上。エージェント＝スミスのセリフ).

Enigma: ネオのキャラクターについて教えてください。ネオはネオ自身であり "Thomas Anderson"は仮の姿だったのですか？

WachowskiBros:ネオは"Thomas Anderson"でもあります。

Job: 続編の案は変わってしまいましたか？

WachowskiBros:本当にそう思いますか?

[モーフィアスがGet upするシーンが流れる]

WachowskiBros:マシンガン撮影(Bullet Time)のアイディアは本来は信じられないほどの速い動きをスローモーションで表現したいというところから思いつきました。しかし普通のカメラだと普通のスピードしか撮れません。まず最初は不用になったロケットカメラを使うことを考えました。そうしたらJohn Gaetaがいい解決策を思いついたのです。そしてその案をスクリーンに持ってきました。

keanucarrie: どのシーンの撮影が一番難しかったんですか?

WachowskiBros:地下鉄の対決シーンですね。あのときは信じられないほど寒くてみんな病気になってしまいました。10日間を費やしたのですが。特に二人の俳優（キアヌとヒューゴ）にとってはとても過酷な状況でした。

Dogma:マトリックスを原作にした月刊誌タイプのコミックが発刊されますが何かその会社と話し合いましたか？またジェフ＝ダローがイラストを書くんですよね？

WachowskiBros:私達はまた別のストーリーをWEBサイトで作ろうと考えています。アンディの書いたストーリーをもとにダローが両方ともイラストを書いてくれるでしょう。また映画が終わってしまったときにはその続きをコミックにしていこうかなと考えてもいたのです。

Trinity303: あなた方はジョン＝ウー監督の映画やアクションのスタイルのファンではありませんか？

WachowskiBros: ジョン＝ウー監督は天才でした...おっとジョン＝ウー監督は今ほんとうに天才といえる監督です。

tonka: スターウォーズについてどう思いますか？

WachowskiBros:それは子供の頃、私達が本当に夢中になってしまった最初の映画でした。

kr:どのくらい脚本家の仕事をしているのですか？また書き直したいと思う脚本はありますか？

WachowskiBros:書きなおしたいものは特にありません。この映画に出てくる通りの名（アダム通りとか）について聞かれたことがあります。全部シカゴの地名なんですよ。

Santayana:私はこの映画のキャスティングが大好きです。特にヒューゴが。どうして彼を選んだんですか？

WachowskiBros:私達は"Proof(日本語タイトルはわかりません)"を見てそしてロスまで彼に会いに行ったのです。脚本を読みあげる声はまれにみるものでした。そして彼は４ケ月のトレーニングを承諾してくれたのです。彼は私達が出会って仕事をした素敵な俳優のひとりです。

Hiryu: この映画にカメオ出演しようと考えていたのですか?

WachowskiBros: ダサかったでしょ!

[ネオとエージェント＝スミスが対決しようとしているシーンが流れる]

WachowskiBros: ここのこのショット。このshowdown shot(ひゅーっと)です。これは"Sergio Leone(脚本家　兼　監督)"に捧げるオマージュなんです。

joe:私は出演者のアクションに驚いています。ほんとうにすごいトレーニングだったそうですね。あなたはどう思いますか？

WachowskiBros: 私達も同じように驚いています。彼らの４人とも予想以上のできでした。

Revenge: Blade Runnerからも何か影響を受けましたか?

WachowskiBros: Blade RunnerはＳＦの記念すべき作品であり、傑作です。ですから、もちろん、何らかの影響を受けています。でも私達は他の人がどうであろうとも自分のみたいと思う映画が好きなんです。

Freethinker:すぐに三部作になりそうですか？

WachowskiBros: 私達は1作にとてもエネルギーをかけてきました。

inkman: SF映画はこれから賞の候補にあがると思いますか？

WachowskiBros: 私達は"賞"というものはあまり重要だと思っていないんです。

[ネオとスミスの戦っているシーンが流れる]

WachowskiBros: このシーケンスでいくつかの興味深いスタントがあります。これです。オーストラリアと香港のスタントチームが協力してこのシーンを作り上げたのです。

AgentMartin: あなたは人に自分の映画をいろいろ解釈されることをどう思いますか？少しはあなた方の意図に合っているといいのですが、皆が皆、間違った解釈をしているときはいやになりませんか？

WachowskiBros: 全ての人が間違っているなんてことないですから。だってそれは個々人がそれぞれに映画から得るものであって「間違っている」ことは絶対あり得ないですから。

Vindicator: 退化した筋肉への電気的な刺激というアイディアは面白かったです。このシーンについては医学的な専門家がついていたのですか？

WachowskiBros:実際には私達の親友の一人が医者だったのです。彼は私たちに最初に検死を見せてくれた人でもあります。

[銃撃戦のシーンが流れる]

WachowskiBros: この西瓜がエージェントの弾を受けて破裂するシーン。これはGallagher(Peter Gallagher???)に捧げるオマージュなんです。あっとネオは"The Prisoner"を放映しているテレビの横を通りすぎていきますよ。

Action: 今、本当に今、映画を見てマトリックスにいるんじゃないかという気分になってきました。

WachowskiBros: 青い薬を飲んで明日また呼んでください。

rawdogg: ZIONを見せてくれなかったのはなぜですか?

WachowskiBros: Matrix 2のためにとっておいているのです。

Nebelis: どうやってどこからあのカメラマンを見つけてきたんですか？

WachowskiBros: Bill Popeのことでしょうか？彼は"Bound"のカメラマンでもあったのですまた傑作である "Army of Darkness"も撮影しています。

Pill: 何か本にする予定はありますか？

WachowskiBros:メイキング本が年末に出る予定です。

virtualMatrix: 今に世界を支配するような知的な機械が生まれるでしょうか?

WachowskiBros: きっと。もしかしたらもうすでにあるかも!

AcesAreWild: 誰が"BULLET TIME PHOTOGRAPHY"の撮影方法を開発しましたか？

WachowskiBros: 原案は私達ですが、技術的に実現してくれたのはManexという会社です。
(Manexという会社のプログラマーが書いたものだけではなくてSoftimage も使っているそうです。ありがとうございます。Ghettoさん。)

AgentMartin:Nebuchanezzer号のプレートに"Mark 3, V.11"と出てきますがこれは聖書の"Mark 3:11"から引用したものではありませんか？これは実際故意だったのでしょうか？でなくてネブカドネザルの単なるモデルで潜在意識下で偶然に選んだものなんでしょうか？

WachowskiBros: Nebuchanezzer号の名前は実際に聖書の「ダニエル書」からの引用です。

linusa: マトリックスの歴史は小説になりますか?

WachowskiBros: たぶん。

Renxo: どこかで個人的にどこかで発表する予定はありますか?

WachowskiBros: いいえ。

NIKKI: 誰がモーフィアスのプラグを抜いてマトリックスのことを語ったのですか？

WachowskiBros: 私たちは別の機会にお話をしたいと思います。

Neotek:William Gibsonからはどのような影響を受けましたか?

WachowskiBros: 私達はWilliam Gibsonの作品は大好きですよ。

Ronin: ほんとうにいろいろな神話や哲学と関係があるのですね。ユダヤ教からキリスト教にエジプトの神話、アーサー王の伝説、プラトーンの哲学。これは私が気がついたものだけ並べましたが。どのくらいの国の神話を集めてきたのですか？

WachowskiBros: 全部ですよ。

WachowskiBros: みなさんのうちの１パーセントしか質問に答えられなくてごめんなさい。私達はあなたがたのサポートに感謝しています。そしてまた３年後(2002年の公開)にまたお会いしましょう！


[そして終わり。兄弟の口癖だった'Maybe'というのを発音してみようよ。（提案しているのはシスオペ）。もし'Maybe'と言ったら, ほんとうに彼らの後を追っていけるかもしれないね。 すこしがっかりすることもあったもしれないけれどとてもいいミーティングでした。マトリックスのファンに言いたいんだけど、3年なんて待ちきれないね。さあ、3年後だ。- SysOp]