2002年の最初のショーは8月に日本、タイそしてインドネシアで行われようとしています。 米国内や他の国についてはまだ予定がたっていません。

BRET DOMROSE SOLO BAND

Bret Domrose は6月20日にViper Room（ West Hollywood, CA）でコンサートを開きます。 The Viper Room はかなりゆっくりした、いい会場ですよ。入場料は10ドルで予約はできません。詳細はこちら www.bretdomrose.com まで
またブレットはソロ活動の新アルバムを完成させたところだそうです。

RUMORS, RUMORS, RUMORS

少し前にログがJack-in-the-Box restaurantのTVのCMにJackのコスチュームを着て 出ているという噂がまわっていましたが、それは単なる噂です。でも今Robはここ数年の間Beckerや The Tickといったテレビショーで活躍しているので見ることが できるかもしれませんね。

QUESTIONS AND ANSWERS

（＃）のマークは訳者のコメントです


W: Bret-- 君が最初に歌を書いたのはいつだい？また何にインスパイアされて書いたの？

Bret:うん。簡単だよ。僕が書いた最初の歌は うん、なんだっけ。ちょっと待ってね。なんてタイトルだっけ。そうだ。「"Fade to Black"」だ。 そしてそのときぼくは誰かのアルバムから全部コピーしていたので、そのアルバムからの影響 が大きいよ。「こんな風に弾きたい。こんな音がだせたらいいなぁ」と思っていて。そして それを録音したんだ。それが最初の歌だったんだ。アルバムの中にあった1曲をとりあげて、 歌詞を変えて、僕の歌にしたんだ。1年くらいたったころ、ようやく僕は自分の歌を書けるよう になったんだ。

Keanu:(そのとき)いくつだった？

Bret:16だよ。

W:今度は何か好きなものに対する質問だ。好きな食べ物は何?

Rob:スシとステーキ.

Bret:ステーキの上にのっかったスシだよね

Rob:スシとステーキだって

W:いっしょに食べるの?

Rob:いや、ちがうんだ。だけど

Bret:いつものことだよ。今日だって

Rob: (To Bret) ところで君の好きな食べ物は？ 焼きイカが君の前にあったら？

W:そうだね。もし1つしか食べ物がなかったら どうする？

Bret:それってHarris steak？

Rob:そうさ、「あの」ステーキだ。

W:Harris Ranch ステーキ

Bret:そうだねぇ

W:町中がにおっちゃうよ。

Rob:いやいあこの町じゃないけど。実は サンフランシスコにあるレストランなんだ。あるレストランがthe Harris Ranchと呼ばれているんだよ。

W:そうなんだ。5号線のThe Harris Ranch は天国にいけるくらい悪臭がただよっているんだよね。

Rob:あれはこっけいだったね。

Bret:食べられたもんじゃないよ。

Rob:カウシュビッツ
(#アウシュビッツ刑務所をもじっている)

Bret:どこをとってもひどかった。あれは絶対悪魔的だね。

W: (Keanuに向かって) キアヌはどう？

Keanu:僕もステーキは好きだよ

W:そうだね。みんな牛肉が好きだよね!

Keanu:でも, 僕はステーキとボルドーの赤ワインを飲みながらステーキを食べるのが好きなんだ。あと本当に美味しいパンとね。それから、じゃがいもと。

Bret:San Francisco sourdough(発酵パン)。
(#サンフランシスコの上記のレストランが相当まずかったらしい)

Keanu:そしていくつかのイチゴと

Bret:あとクラム　チャウダーもだよね。まずクラムチャウダを食べなきゃ。

Keanu:そうだね。(たぶん苦笑)

Bret:そして上には

W:Boudin's?

Bret:ガーリックブレッドだ。

Rob:僕達の好きでない食べ物はそんなにたくさんないよ。たぶん。

Bret:ちょうどさ、食べ物について昨夜、しゃべっていたんだよね。

W:好きな飲み物は(アルコールは抜きで)?

Keanu:（ミネラル）ウォーター

Rob:僕も

Bret:アルコールを除いてはないよ。 (と手に持っている飲み物を見る)--ビールを飲むのと同じようにミズ？ 僕は水なんてつまらないよ。 君達は水っていうんだね。

W:僕も水っていうよ。君も言って良いんだよ。

Bret:僕ならアイスティーだな。やっと答えを見つけたよ。

Rob:それはいいね。ぼくも 紅茶にしよう

W:ストレスがあるときにしたいことは何？ファンはTai Chi や サーフィンをあげてくれているけれど。

Rob:バンドで演奏することだね

Bret:いい回答だね。うん。(ロブを軽くたたく)

Rob:本当だよ

W:みんな同じ答えかな？

Bret:僕だったら友達と話したい。

W:友達ってKeanu?

Keanu:うん

Bret:飲みにいくんだ!

Keanu:うん。飲むね。

W:わかった
(みんな笑う)

Bret:もし話す友達がいないときも 飲みに行くんだ。

Rob:信じられないね。

Bret:そうかな。

Keanu:誰も気にしないって.
(みんな笑う)

W:好きなラブソングは？

Rob:考えるな

Bret:僕が好きなのはElton Johnの"Your Song" だ(＃これは(^^)も好き)

Rob:僕のはRoberta Flackの"Killing Me Softly"
（#　映画「キリングミーソフトリー」のテーマ）

Bret:ほんとう?

Rob:Yeah, 大好きだよ.

Bret:あれって slammin' songじゃない？

Rob:Yeah.... 陰鬱だよね。

Bret:The Fugeesだったよね。 slammin' songっぽくしたのは彼らだったね。

W:The Fugeesバージョンは好き?

Rob:うん大好きだよ。正直いうと

W:あの歌ってJesse Jacksonのことを歌っているって知ってた?

Rob:Jesse Jackson?

W:彼女は彼のためにあの歌をつくったんだ。

Rob:彼女 Roberta Flackは彼のことを歌にしたの?

W:新聞にのっていたことらしいんだけど、彼女、彼と一度関係を持ったことがあるんだって。

Rob:Wow!

Bret:まいった.

Rob: (Johnny Carson のように印象深いことを表すジェスチャーをして) ぼく、そんなことちっとも知らなかったよ. 美しい歌だよね

W:そうだね (Keanuに向かって) 何か好きなラブソングはある?

Keanu:１つに決められないな

Bret:Jesse Jackson と寝るなんて信じられないよ。想像したくないね。

Rob:そうだね。Yeah,それを聞いて僕もその歌好きじゃなくなったよ。答え、変えてもいいかなぁ?
(みんな笑う)

W:好きな映画やテレビドラマは?

Keanu:パスさせて!

Bret:好きな映画-- "So I Married An Axe Murderer"。好きなテレビドラマ 。古くてもいい?

Rob:いいよ...

W:何でも。

Bret:僕は"CHiPs"がずっと好きだったな。

W:Ok.

Rob:僕だったら 映画は"Godfather II"でテレビドラマは "The Sopranos"だな。

Bret:君はマフィアフリーク（狂）なだけだよ。

W: (笑)

Bret:何の笑い?

Keanu:( A little steak, a little...)

Rob: (笑)

Bret:それと"Out of retirement". La Cosa Nostra!

Rob:( Little steak, little Mob...)

Keanu: (Mafiosoの振りをして) "Our Family water"。

Rob:僕は金ぴかの服なんて着ないよ。

W:好きな本は?

Rob:やっぱりこの1冊だ。Mark Helprinの "A Soldier of the Great War" だ。

Bret:聖書

W:Ah.... (あまり積極的でないキアヌに向かって) パスする?

Keanu:たくさんあるんで一言じゃいえない。

Rob:しぼりきるのは難しいよ

W:なるほど。映画についても同じだね。 どんな風に感じているのかわからないけれど

Rob:聖書?

Bret:そりゃ、聖書のおかげで立ちなおるだろう。

Rob:読んだだけだよ(元気になる)本当に読んだだけなんだってば。

W:本当に

Rob:表紙から 裏表紙まで

W:全部 ？

Rob:新約聖書だけだよ,旧約聖書は読んでないよ。

Bret:十分だよ

W:どう思った？

Rob:混乱と矛盾だね。そうだな、混乱って感じかな？

Bret:君の頭の中みたいにだろ？聖書を読んだら それがよくわかるんじゃないの？

Rob:自分で確信しているところは完璧さ。僕がわからないのは、それ以外の部分なんだ。

---------------(以下 Dogstar Onlineからの伝言です)

ではまた会いましょう
D* Webmaster

もし、DogstarのNewsletterをメールで配信してもらいたい人は次のフォームに必要 事項を入力して送信してください。 "Join the Club".

<<<<< View Other Newsletters